Fakturace v cizích měnách: EUR, USD a správný kurz pro přepočet na CZK

Cizí měna na faktuře: Běžná praxe, specifická pravidla

Česká koruna není součástí eurozóny a pravděpodobně ještě několik let nebude. Přesto čím dál více českých OSVČ a firem fakturuje v eurech — ať už proto, že jejich zahraniční klienti platí v EUR, nebo jednoduše proto, že se tak obě strany dohodly. Fakturace v cizí měně je zcela legální a běžná, ale vyžaduje znalost několika pravidel.

Jaký kurz použít? Kurz ČNB jako základ

Zákon č. 563/1991 Sb. (zákon o účetnictví) v § 24 stanovuje, že pro přepočet cizích měn na českou korunu se používá kurz devizového trhu vyhlašovaný Českou národní bankou (ČNB). V praxi existují dvě varianty:

• Denní kurz ČNB — kurz platný ke dni uskutečnění účetního případu (zpravidla ke dni vystavení faktury nebo ke dni přijetí platby). Nejpřesnější, ale administrativně náročnější — každý doklad má jiný kurz.
• Pevný (průměrný) kurz — kurz stanovený podnikatelem nebo účetní jednotkou zpravidla jako průměr za předchozí měsíc nebo čtvrtletí. Zákon jeho použití umožňuje za podmínky, že je stanoven vnitřním předpisem. Zjednodušuje účetnictví, ale přináší větší kurzové odchylky.

Pro neplátce DPH a OSVČ vedoucí daňovou evidenci zákon o účetnictví přímo nedopadá, ale pro potřeby daňového přiznání a evidence je rozumné kurz ČNB používat také — eliminuje případné spory s finančním úřadem.

Kde kurz ČNB najít?

Aktuální i historické kurzy jsou zveřejněny na webu ČNB (cnb.cz) v sekci Devizový trh — Kurzy devizového trhu. Stačí zadat datum a ČNB zobrazí kurz pro daný den. Kurzy jsou vyhlašovány v pracovní dny kolem 14:30.

Tip: Při vystavování faktury si datum a použitý kurz poznamenejte přímo do poznámky na faktuře nebo do své evidence — ušetříte si práci při roční uzávěrce.

Jak uvést obě měny na faktuře?

Není zákonem stanovena povinnost uvádět na faktuře přepočet na CZK, pokud plnění probíhá v cizí měně. Přesto je dobrá praxe uvést na faktuře:

• Částku v cizí měně (např. 1 000 EUR).
• Použitý kurz (např. kurz ČNB ke dni 19. 5. 2026: 1 EUR = 25,20 CZK).
• Přepočtenou částku v CZK (25 200 Kč).

Tento postup usnadní práci vaší účetní, předejde nedorozuměním s odběratelem a je standardem při spolupráci se zahraničními klienty.

Co jsou kurzové rozdíly a jak s nimi naložit?

Kurzový rozdíl vzniká tehdy, když se kurz použitý při vystavení faktury liší od kurzu ke dni přijetí platby. Příklad:

• Faktura vystavena 1. 5. za 1 000 EUR, kurz 25,20 CZK/EUR → zaúčtovaný výnos: 25 200 Kč.
• Platba přijata 31. 5., kurz 25,50 CZK/EUR → přijato: 25 500 Kč.
• Kurzový zisk: 300 Kč.

V podvojném účetnictví se kurzové rozdíly účtují na účty 563 (kurzová ztráta) nebo 663 (kurzový zisk) a vstupují do výsledku hospodaření. V daňové evidenci se kurzové rozdíly přirozeně promítají do rozdílu mezi zaevidovanou pohledávkou a skutečně přijatou platbou — z daňového hlediska je příjmem vždy skutečně přijatá korunová hodnota.

DPH a cizí měna: Zvláštní pozornost

Plátci DPH musí přepočet na CZK provést vždy, protože zákon o DPH (§ 4 odst. 4 zákona č. 235/2004 Sb.) vyžaduje, aby byl základ daně a daň uvedeny v české měně. Pro přepočet se použije kurz ČNB platný ke dni vzniku povinnosti přiznat daň (zpravidla den uskutečnění zdanitelného plnění) nebo tzv. celní kurz — podnikatel si může zvolit, ale zvolený postup musí dodržovat konzistentně.

Fakturace v USD a jiných měnách

Stejná pravidla platí pro jakoukoliv jinou cizí měnu — USD, GBP, CHF, PLN. ČNB vyhlašuje kurzy pro všechny běžně obchodované měny. Pro exotické měny, pro které ČNB kurz nevyhlašuje, se vychází z kurzu mezibankovního trhu (Reuters, Bloomberg) — zde je vhodné konzultovat postup s daňovým poradcem.

Praktické tipy pro fakturaci v cizích měnách

• Stanovte si vnitřním předpisem, zda používáte denní nebo pevný kurz — a dodržujte to.
• Při fakturaci v EUR zvažte, zda chcete mít eurový bankovní účet (eliminuje konverze při přijetí platby).
• Archivujte screenshoty nebo PDF kurzovních lístků ČNB pro každý doklad — při daňové kontrole se vám to vyplatí.
• Velké kurzové pohyby sledujte — pokud EUR/CZK výrazně kolísá, může to zásadně ovlivnit váš skutečný příjem.

Fakturace v cizí měně nemusí být komplikovaná. Fakturuj.si umožňuje vystavovat faktury v eurech i dalších měnách s automatickým doplněním kurzu — vše za 50 Kč/měsíc. Ušetříte čas a máte jistotu, že faktura obsahuje všechny potřebné náležitosti. Vyzkoušejte zdarma.