Vzor faktury pro překladatele

Hledáte vzor faktury pro překladatele? Podívejte se na vzor faktury za překladatelské služby a vytvořte si profesionální fakturu pro své klienty.

Vytvořit fakturu Ceník

Ukázka faktury

FAKTURA
Překladatelka a tlumočnice
#2026-001 Variabilní symbol: 2026001

Dodavatel

Mgr. Zuzana Jazyková
Jazyková 11, 110 00 Praha
IČO: 70 123 456
DIČ: CZ1070123456
IBAN: CZ65 0800 0000 0070 1234 5678

Odběratel

Legal Partners s.r.o.
Advokátní 5, 110 00 Praha
IČO: 56 789 012
DIČ: CZ56789012

Datum vystavení: 01.03.2026 Datum dodání: 01.03.2026 Datum splatnosti: 15.03.2026
Popis Množství Jedn. cena Celkem
Překlad CZ-EN - obchodní smlouva 12 NS 450,00 CZK 5400,00 CZK
Úřední překlad s ověřením 1 ks 600,00 CZK 600,00 CZK
Expresní příplatek (24 hod) 1 ks 1200,00 CZK 1200,00 CZK
Celkem k úhradě
7200,00 CZK
QR kód pro rychlou platbu
Naskenujte a zaplaťte přes mobilní bankovnictví

Povinné údaje na faktuře

  • Obchodní firma nebo jméno a příjmení
  • Sídlo nebo místo podnikání
  • IČO
  • DIČ (je-li plátce DPH)
  • Číslo faktury
  • Datum vystavení
  • Datum uskutečnění zdanitelného plnění
  • Datum splatnosti
  • Označení zboží/služby
  • Množství a jednotková cena
  • Základ daně a sazba DPH
  • Celková částka k úhradě
  • Údaje o odběrateli (firma, sídlo, IČO)
  • Bankovní účet (IBAN)

Tipy pro správnou fakturaci

1

Faktura překladatele by měla obsahovat jazykovou kombinaci, počet normostran a cenu za normostranu.

2

U úředních překladů uveďte na faktuře, že se jedná o úřední překlad s ověřením.

3

Tlumočení fakturujte hodinově s uvedením typu (simultánní, konsekutivní).

4

Expresní příplatky a příplatky za odborné texty fakturujte jako samostatné položky.

Jak vytvořit fakturu v 5 krocích

1
Zaregistrujte se zdarma na Fakturuj.si – první měsíc máte zdarma.
2
Vyplňte údaje o firmě nebo živnosti (IČO, DIČ, adresa, bankovní účet).
3
Přidejte klienta – stačí jméno a IČO, zbytek doplníme z registru.
4
Vyberte položky, množství, cenu a DPH – systém vypočítá částky automaticky.
5
Zkontrolujte fakturu, stáhněte PDF nebo odešlete přímo na email klienta.

Často kladené otázky

Jak fakturovat překlady?

Překlady fakturujte podle počtu normostran s uvedením jazykové kombinace a typu textu. Úřední překlady s ověřením fakturujte s příplatkem.

Co je normostrana a jak ji počítat?

Normostrana je 1800 znaků včetně mezer. Fakturuj.si umožňuje jednoduše zadávat počet normostran jako množství na faktuře.

Jak fakturovat tlumočení?

Tlumočení fakturujte hodinově s uvedením typu tlumočení (simultánní, konsekutivní). Minimální fakturovanou dobu uveďte v popisu.

Další vzory faktur

Vzor faktury pro IT služby

Vzor faktury pro lektora a jazykovou školu

Vzor faktury pro advokáta
Fakturační systém pro toto odvětví

Vytvořte si tuto fakturu ve Fakturuj.si

Profesionální faktura za 60 sekund. První měsíc zcela zdarma.

Začněte hned teď Všechny funkce