Rechnungsvorlage für Übersetzer

Suchen Sie eine Rechnungsvorlage für Übersetzer? Sehen Sie sich die Rechnungsvorlage für Übersetzungsdienstleistungen an und erstellen Sie eine professionelle Rechnung für Ihre Kunden.

Eine Rechnung erstellen Die Preisliste

Musterrechnung

FACTORY
Übersetzerin und Dolmetscherin
#2026-001 Variables Symbol: 2026001

Anbieter

Mag. Zuzana Jazyková
Jazyková 11, 811 01 Bratislava
ID: 70 123 456
MEHRWERTSTEUER: 1070123456
IBAN: SK89 0200 0000 0070 1234 5678

Abonnent

Legal Partners GmbH
Advokátska 5, 811 01 Bratislava
ID: 56 789 012
MEHRWERTSTEUER: 2056789012

Datum der Ausstellung: 01.03.2026 Datum der Lieferung: 01.03.2026 Fälligkeitsdatum: 15.03.2026
Beschreibung Menge Preis pro Einheit Insgesamt
Übersetzung SK-EN – Kaufvertrag 12 NS 18,00 EUR 216,00 EUR
Beglaubigte Übersetzung 1 Stück 25,00 EUR 25,00 EUR
Expresszuschlag (24 Std.) 1 Stück 50,00 EUR 50,00 EUR
Zu zahlender Gesamtbetrag
291,00 EUR
QR-Code für schnelle Bezahlung
Scannen und Bezahlen über Mobile Banking

Obligatorische Angaben auf der Rechnung

  • Firmenname oder Vor- und Nachname
  • Sitz oder Geschäftssitz
  • UID-Nummer
  • Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (falls umsatzsteuerpflichtig, auch Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)
  • Rechnungsnummer
  • Ausstellungsdatum
  • Liefertermin der Ware/Dienstleistung
  • Fälligkeitsdatum
  • Bezeichnung der Ware/Dienstleistung
  • Menge und Stückpreis
  • Steuerbemessungsgrundlage und Mehrwertsteuersatz
  • Gesamtbetrag
  • Angaben zum Abnehmer (Name, Firmensitz, Handelsregisternummer)
  • Bankkonto (IBAN)

Tipps für eine korrekte Rechnungsstellung

1

Die Rechnung des Übersetzers sollte die Sprachkombination, die Anzahl der Normseiten und den Preis pro Normseite enthalten.

2

Geben Sie bei beglaubigten Übersetzungen auf der Rechnung an, dass es sich um eine beglaubigte Übersetzung handelt.

3

Rechnen Sie Dolmetschleistungen stundenweise ab und geben Sie dabei die Art des Dolmetschens an (Simultan- oder Konsekutivdolmetschen).

4

Rechnen Sie Eilzuschläge und Zuschläge für Fachtexte als separate Posten ab.

Wie man eine Rechnung in 5 Schritten erstellt

1
Registrieren Sie sich kostenlos bei Fakturuj.si – den ersten Monat übernehmen wir.
2
Geben Sie die Daten zu Ihrem Unternehmen oder Gewerbebetrieb ein (Firmennummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Adresse, Bankverbindung).
3
Kunden hinzufügen – Name und Firmennummer reichen aus, den Rest ergänzen wir aus dem Register.
4
Wählen Sie die Artikel, die Menge, den Preis und die Mehrwertsteuer aus – das System berechnet die Beträge automatisch.
5
Überprüfen Sie die Rechnung, laden Sie das PDF herunter oder senden Sie sie direkt an die E-Mail-Adresse des Kunden.

Häufig gestellte Fragen

Wie rechnet man Übersetzungen ab?

Rechnen Sie Übersetzungen nach der Anzahl der Normseiten ab und geben Sie dabei die Sprachkombination und die Art des Textes an. Für beglaubigte Übersetzungen berechnen Sie einen Aufschlag.

Was ist eine Normseite und wie berechnet man sie?

Eine Normseite umfasst 1800 Zeichen einschließlich Leerzeichen. Mit Fakturaj.si kannst du die Anzahl der Normseiten ganz einfach als Menge auf der Rechnung angeben.

Wie rechnet man Dolmetschleistungen ab?

Rechnen Sie Dolmetschleistungen stundenweise ab und geben Sie dabei die Art des Dolmetschens an (Simultan-, Konsekutivdolmetschen). Geben Sie die Mindestabrechnungszeit in der Beschreibung an.

Weitere Rechnungsvorlagen

Rechnungsvorlage für IT-Dienstleistungen

Rechnungsvorlage für Sprachlehrer und Sprachschulen

Rechnungsvorlage für Rechtsanwälte
Fakturierungssystem für die Industrie

Erstellen Sie diese Rechnung in Fakturuj.si

Professionelle Rechnung in 60 Sekunden. Erster Monat absolut kostenlos.

Jetzt beginnen Alle Funktionen