Відповідність GDPR

Цей документ описує, як сервіс Fakturuj.si забезпечує відповідність Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 про захист фізичних осіб при обробці персональних даних (далі — „GDPR"). Документ призначений для Користувачів сервісу та їхніх клієнтів, чиї персональні дані обробляються через платформу.

1. Контролер даних

Контролером персональних даних користувачів сервісу Fakturuj.si (реєстраційні дані, платіжні дані, дані про використання) є:

Elite Digital Services, LLC
Штаб-квартира: 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA
E-mail: [email protected]
Web: www.fakturuj.si

По відношенню до персональних даних клієнтів Користувача (дані рахунків-фактур) ТОВ "Еліта Діджитал Сервісез" виступає в якості Обробника в розумінні статті 28 GDPR. Контролером цих даних є сам Користувач.

Дані зберігаються на сторонній хмарній інфраструктурі. Провайдер не має власних дата-центрів. Розташування інфраструктури може змінюватися залежно від операційних потреб.

2. Представник в ЄС (стаття 27 GDPR)

Оскільки ТОВ "Еліта Діджитал Сервісез" не базується в Європейському Союзі, відповідно до статті 27 GDPR, ТОВ "Еліта Діджитал Сервісез" призначило наступного представника в ЄС:

Euro business company Kft.
Штаб-квартира: Rómer Flóris utca 8/B. 3.em., 1024 Budapest, Угорщина
Податковий номер: 28959364-2-41
НОМЕР ПДВ: HU28959364
E-mail: [email protected]

Euro business company Kft. слугує виключно контактною особою з питань, пов'язаних з GDPR, в Європейському Союзі відповідно до статті 27 GDPR. Представник ЄС не веде жодної комерційної діяльності від імені Постачальника, не приймає платежів, не укладає контрактів і не створює постійне представництво Постачальника в ЄС для податкових або інших цілей.

3. Роль та обов'язки представника ЄС

Представник ЄС виконує наступні завдання відповідно до статті 27 GDPR:

Контактна особа для зацікавлених осіб: Суб'єкти даних (Користувачі послуг та їхні клієнти) можуть звертатися до Представника з усіх питань, що стосуються обробки їхніх персональних даних та реалізації їхніх прав відповідно до GDPR.
Контактна особа для контролюючих органів: Наглядові органи країн ЄС можуть спілкуватися з представником з усіх питань, що стосуються обробки персональних даних контролером.
Отримання повідомлень GDPR: Представник уповноважений отримувати всі повідомлення, пов'язані з GDPR, від імені контролера, включаючи запити від суб'єктів даних, повідомлення від наглядових органів та скарги.
Ведення записів: Представник повинен вести записи про діяльність з обробки відповідно до статті 30 GDPR, які повинні бути доступні наглядовим органам на вимогу.

4. Контролюючі органи

Зацікавлені особи мають право подати скаргу до контролюючого органу в країні свого постійного проживання. Нижче наведені контактні дані контролюючих органів в основних країнах, де застосовується послуга:

Словацька Республіка

Управління з питань захисту персональних даних Словацької Республіки
Адреса: Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Словацька Республіка
Web: www.dataprotection.gov.sk

Чеська Республіка

Управління з питань захисту персональних даних (OPDP)
Адреса: Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Чеська Республіка
Web: www.uoou.cz

Угорщина

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Адреса: Falk Miksa utca 9-11, H-1055 Budapest, Угорщина
Web: www.naih.hu

5. Обов'язки Користувача

Користувач сервісу Fakturuj.si, як контролер персональних даних своїх клієнтів, зобов'язаний забезпечити дотримання, зокрема, GDPR:

Згода на використання файлів cookie: Якщо Користувач інтегрує функції сервісу Fakturuj.si на своєму веб-сайті, він зобов'язаний забезпечити належну згоду на використання файлів cookie відповідно до Директиви про захист персональних даних.
Зобов'язання щодо надання інформації (статті 13 та 14 GDPR): Користувач зобов'язаний інформувати своїх клієнтів про обробку їх персональних даних за допомогою сервісу Fakturuj.si, в тому числі про особу обробника та цілі обробки.
Обробка записів (стаття 30 GDPR): Користувач зобов'язаний вести облік діяльності з обробки, в якому він також повинен вказати сервіс Fakturuj.si як посередника.
Оцінка впливу на захист даних - DPIA (стаття 35 GDPR): За необхідності Користувач зобов'язаний провести оцінку впливу на захист даних. Постачальник надає необхідну допомогу в цьому відношенні.
Повідомлення про витік даних: Користувач зобов'язаний повідомити про порушення персональних даних компетентний наглядовий орган протягом 72 годин і Постачальника протягом 24 годин з моменту виявлення, якщо порушення стосується даних, оброблених за допомогою Сервісу.
Відповідальна особа - DPO (стаття 37 GDPR): Якщо Користувач зобов'язаний призначити відповідальну особу (ОП), він зобов'язаний зробити це і повідомити Провайдеру контактні дані ОП.

6. Юрисдикція для користувачів з ЄС

Наступні юрисдикційні положення застосовуються до користувачів з Європейського Союзу:

Процедурний контакт: Euro business company Kft., Rómer Flóris utca 8/B. 3.em., 1024 Budapest, Hungary - є контактною особою з усіх питань GDPR.
Компетентний суд: Згідно зі статтею 79 GDPR, ви маєте право подати позов до суду в державі-члені за місцем вашого постійного проживання або за місцем передбачуваного порушення.
Суб'єкти даних завжди мають право подати скаргу до наглядового органу в країні свого постійного проживання відповідно до статті 77 GDPR.

7. Зв'язок з іншими правовими документами

Цей документ доповнює наступні документи Fakturuj.si і повинен розглядатися разом з ними:

Загальні положення та умови (ЗУУ): Основні умови використання сервісу.
Конфіденційність: Детальна інформація про обробку персональних даних, правову основу, термін зберігання та права суб'єктів даних.
Угода про обробку даних (DPA): Договір відповідно до статті 28 GDPR, що регулює відносини між Користувачем (Контролером) і Постачальником (Обробником).
Політика використання файлів cookie: Інформація про використання файлів cookie та подібних технологій.

У разі виникнення суперечностей між цим документом та Загальними положеннями та умовами, положення цього документа та відповідні положення GDPR мають переважну силу в питаннях захисту даних.

8. Контакти

Представник ЄС

Оператор платформи

Elite Digital Services, LLC
Штаб-квартира: 1111B S Governors Ave #21653, Dover, DE 19904, USA
E-mail: [email protected]
Web: www.fakturuj.si

9. Законодавство, що застосовується

Цей документ регулюється законодавством штату Делавер, США, і є невід'ємною частиною Загальних положень та умов. У питаннях захисту даних обов'язкові положення Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR) застосовуються виключно в тій мірі, в якій вони мають пряму дію.

Останнє оновлення: Червень 2026

🇸🇰 Словаччина

🇨🇿 Чеська Республіка

🇭🇺 Угорщина