Fakturačný systém pre prekladateľov

Prekladatelia a tlmočníci fakturujú za normostrany a hodiny tlmočenia. Fakturuj.si vám umožní jednoducho fakturovať prekladateľské a tlmočnícke služby.

Vyskúšajte zadarmo Cenník

Prečo je Fakturuj.si najlepší fakturačný program pre prekladateľov?

Vytvorte faktúru za menej ako 60 sekúnd

Žiadne skryté poplatky - len 2€ mesačne

Plná funkcionalita na mobile aj tablete

30 dní zadarmo - bez platobnej karty

Funkcie fakturačného systému pre prekladateľov

PDF export a tlač faktúr
História fakturácie pre každého klienta
Automatické číslovanie faktúr
Prehľad príjmov a výdavkov

Duplicitné faktúry jedným kliknutím
Automatické upomienky na neuhradené faktúry
Zálohovanie dát v cloude
Neobmedzené množstvo klientov

Často kladené otázky

Ako vyfakturovať preklad pre firmu z inej krajiny EÚ (reverse charge)?

Pri poskytnutí prekladateľskej alebo tlmočníckej služby firme s platným IČ DPH v inom členskom štáte sa miesto dodania spravidla presúva na odberateľa, takže fakturujete bez slovenskej DPH v režime prenesenia daňovej povinnosti. Na faktúru uveďte obe IČ DPH a poznámku 'prenesenie daňovej povinnosti / reverse charge' a takéto dodanie vykážete v súhrnnom výkaze. IČ DPH odberateľa si vždy overte vo VIES. Vo Fakturuj.si nastavíte zahraničného odberateľa a faktúra sa vystaví bez DPH s touto poznámkou automaticky.

Musím sa registrovať pre DPH, ak prekladám len pre zahraničné agentúry?

Áno, aj keď nepresiahnete domáci obrat na povinnú registráciu, pri poskytovaní služieb zdaniteľnej osobe v inom štáte EÚ vám vzniká povinnosť registrácie podľa osobitného ustanovenia (typicky §7a) ešte pred prvým takýmto dodaním. Touto registráciou nezačnete účtovať DPH na slovenských faktúrach, slúži len na cezhraničné B2B služby a súhrnný výkaz. Pred prvou faktúrou do zahraničia si preto preverte registračnú povinnosť na daňovom úrade.

Ako fakturovať klientovi mimo EÚ, napríklad do USA alebo Švajčiarska?

Pri službe poskytnutej firme z tretej krajiny je miesto dodania spravidla v krajine odberateľa, takže fakturujete bez slovenskej DPH a daňové povinnosti rieši klient podľa svojich predpisov. Faktúru môžete vystaviť v cudzej mene a vhodné je doplniť poznámku, že služba nepodlieha slovenskej DPH. Fakturuj.si umožní vystaviť faktúru v EUR aj v cudzej mene s prepočtom kurzu pre vaše účtovníctvo.

Ako vystaviť faktúru v cudzej mene a správne prepočítať na eurá?

Faktúru môžete vystaviť napríklad v USD alebo CZK, no pre účtovníctvo a prípadnú DPH musíte sumu prepočítať na eurá. Ak ste platiteľ alebo osoba registrovaná pre DPH, na daňové účely sa spravidla použije referenčný kurz ECB, prípadne NBS, platný v deň predchádzajúci dňu vzniku daňovej povinnosti; pre jednoduché účtovníctvo platia pravidlá zákona o účtovníctve. Vhodné je na faktúre uviesť aj použitý kurz, aby bol dohľadateľný. Vo Fakturuj.si si vyberiete menu faktúry a systém doplní prepočet na eurá podľa zvoleného kurzu.

Ako fakturovať za normostranu a započítať tlmočnícke hodiny do jednej faktúry?

Prekladatelia bežne účtujú za normostranu (zvyčajne 1 800 znakov vrátane medzier) a tlmočníci za hodinu alebo poldeň, pričom na jednej faktúre môžete mať viac položiek s rôznymi jednotkami. Odporúča sa do popisu položky uviesť jazykovú kombináciu, počet normostrán či hodín a sadzbu, aby bola faktúra pre klienta aj kontrolu jednoznačná. Vo Fakturuj.si si uložíte vlastné jednotky (normostrana, hodina) a opakované položky ako šablónu, takže ďalšiu zákazku vyfakturujete za pár sekúnd.

Zobraziť všetky otázky